英國衛生部１日說，政府將投資２．５億英鎊（約合３．８億美元）為兩所醫院購置質子放射線治療（簡稱質子放療）設備，以優化癌癥治療手段，減少患者痛苦并降低副作用。

　　據介紹，傳統Ｘ射線等放療較為“粗放”，對人體損傷較大。質子放射線是把氫原子中的電子剝離，將原子核加速形成的放射線。它可更精確地直達病灶，降低對周邊健康組織的影響，減少脫發和智力、聽力受損等副作用，對年輕患者尤其有好處。

　　此前只有美國才有質子放療設備，選擇這種療法的英國癌癥患者只能遠赴美國治療，英國國家醫療服務系統也為此支付了巨額費用。

　　英國衛生部當天在一份公報中說，未來５年內，政府將用這筆資金為倫敦和曼徹斯特的兩所醫院購置新設備，屆時英國每年有１５００名癌癥患者將可在國內接受質子放療，而不必再專門為此赴美。