作為一項(xiàng)堅(jiān)持了36年的文化活動(dòng)，劍橋莎士比亞戲劇節(jié)每年夏天在劍橋大學(xué)多個(gè)著名學(xué)院的花園露天舉行。在8周時(shí)間里，劇壇巨匠與新銳青年為世界各地的觀眾們帶來(lái)眾多莎士比亞戲劇。劍橋莎士比亞戲劇節(jié)創(chuàng)辦人和藝術(shù)總監(jiān)、牛津大學(xué)博士大衛(wèi)·克里利在戲劇領(lǐng)域深耕多年，曾指導(dǎo)了《麥克白》、《凱撒大帝》、《暴風(fēng)雨》等數(shù)不勝數(shù)的莎翁名劇，為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)場(chǎng)佳作。
談起重訪中國(guó)之行，克里利依然難掩激動(dòng)之情。此行他與北京人民藝術(shù)劇院、江蘇省昆劇院導(dǎo)演、演員們進(jìn)行了多場(chǎng)交流，克里利表示，期待與中國(guó)藝術(shù)家們合作，并繼續(xù)通過(guò)戲劇促進(jìn)文化交流。他目前正在與這些劇院商討未來(lái)合作，包括把劍橋莎士比亞戲劇節(jié)再一次帶到中國(guó)，也邀請(qǐng)他們來(lái)英國(guó)演出中國(guó)戲劇。
大衛(wèi)·克里利。杰德雷克·科爾攝
精彩莎翁經(jīng)典 登臺(tái)湯顯祖故里撫州
克里利介紹，劍橋莎士比亞戲劇節(jié)最與眾不同的是，給觀眾提供了伊麗莎白時(shí)代露天劇場(chǎng)的體驗(yàn)。所有演員都身穿古裝，伴奏也是伊麗莎白時(shí)代的音樂(lè)，將觀眾帶回莎士比亞年代。年復(fù)一年，他們?yōu)槭澜绺鞯氐挠^眾一次次呈現(xiàn)莎翁經(jīng)典。“今年暑假許多來(lái)參加夏校的中國(guó)學(xué)生前來(lái)觀看了《仲夏夜之夢(mèng)》等表演。”
劍橋莎士比亞戲劇節(jié)設(shè)立了教育課程，培養(yǎng)表演藝術(shù)領(lǐng)域的青年人才。克里利特別鼓勵(lì)年輕人閱讀和演出莎士比亞經(jīng)典。“莎士比亞是西方文化、戲劇和英語(yǔ)的核心。學(xué)習(xí)莎士比亞能讓學(xué)生更好地掌握英語(yǔ)，莎劇還能開(kāi)發(fā)學(xué)生的想象力，讓他們通過(guò)表演來(lái)表達(dá)自我，從扮演他人中體驗(yàn)不同的生活。
2019年，克里利和劍橋莎士比亞戲劇節(jié)的演員們受邀來(lái)到江西省撫州市參加湯顯祖國(guó)際戲劇節(jié)，帶著《哈姆雷特》和《羅密歐與朱麗葉》登上了當(dāng)?shù)氐奈枧_(tái)。克里利還在撫州老城區(qū)文昌里欣賞了昆曲《牡丹亭》表演。他回憶道，“昆曲表演的高雅和優(yōu)美遠(yuǎn)遠(yuǎn)超乎了我的預(yù)期，讓我和到場(chǎng)的英國(guó)演員們贊不絕口。湯顯祖在中國(guó)文化中也起了和莎士比亞在英國(guó)文化中相同的作用。他的昆曲作品深深影響了中國(guó)現(xiàn)代戲曲的表現(xiàn)形式，是中國(guó)戲劇的核心。” 克里利認(rèn)為，這些體驗(yàn)非常有趣，加深了他對(duì)中國(guó)的了解，是絕佳的文化交流機(jī)會(huì)。
大衛(wèi)·克里利。杰德雷克·科爾攝
重訪中國(guó) 打開(kāi)中英合作新空間
今年6月，克里利又一次前往中國(guó)。在北京人民藝術(shù)劇院，他以講座的形式與中國(guó)話劇新星們分享了莎翁經(jīng)典和他們背后的歷史，并和演員們就中英文戲劇、表演藝術(shù)和教育等主題展開(kāi)熱烈討論。克里利還在知名演員于震的介紹下參觀了北京人民藝術(shù)劇院博物館，并觀看了話劇《我愛(ài)桃花》。在南京，克里利訪問(wèn)了南京大學(xué)昆曲研究中心，與著名昆曲藝術(shù)家施夏明、研究中心副主任范麗甍探討了昆曲表演藝術(shù)，在江蘇省昆劇院觀看昆曲演出。克里利表示，“兩所劇院別出心裁的表演，讓我意識(shí)到昆曲的風(fēng)格和歷史對(duì)中國(guó)現(xiàn)代戲劇的深刻影響。北京人民藝術(shù)劇院和江蘇省昆劇院的演出代表了當(dāng)今中國(guó)戲劇的表演手法。”
克里利期待未來(lái)和中國(guó)的表演藝術(shù)領(lǐng)域建立合作。在北京人民藝術(shù)劇院他與院長(zhǎng)馮遠(yuǎn)征討論了將劍橋莎士比亞戲劇節(jié)的作品帶到北京演出，以及他們?cè)趹騽」?jié)期間到英國(guó)演出的可能性。他表示，許多中國(guó)戲劇探索的主題和戲劇節(jié)帶來(lái)的莎翁經(jīng)典是相互呼應(yīng)的，所以戲劇節(jié)很可能在日后與這些劇院進(jìn)一步建立合作。
近期，克里利在英國(guó)參與創(chuàng)立了中英表演藝術(shù)學(xué)會(huì)，希望進(jìn)一步促進(jìn)中英兩地藝術(shù)家和學(xué)者之間的交流。他將與英國(guó)劍橋康河出版社緊密合作，圍繞莎士比亞和湯顯祖的經(jīng)典戲劇，在英國(guó)和中國(guó)編輯出版一系列中英文雙語(yǔ)的關(guān)于青少年戲劇表演理論和實(shí)踐的圖書(shū)，以供中英兩地的戲劇教師和學(xué)生們參考使用。2024年克里利計(jì)劃在劍橋舉辦首屆國(guó)際青少年莎士比亞戲劇節(jié)，該活動(dòng)由他與來(lái)自英國(guó)、意大利、法國(guó)、新加坡、加拿大、迪拜和中國(guó)等地的年輕人聯(lián)合發(fā)起。他認(rèn)為，“表演藝術(shù)上的跨文化交流能帶來(lái)不一樣的化學(xué)反應(yīng)，就像是給一個(gè)調(diào)色盤增添了新顏色，合作雙方可以汲取彼此的優(yōu)勢(shì)，融合不同文化的元素，創(chuàng)新、豐富表演。”