新華社塔那那利佛8月14日電 記者手記｜從文化傳承到友誼橋梁——一所馬達(dá)加斯加僑校的歷史變遷
新華社記者凌馨
位于馬達(dá)加斯加?xùn)|海岸塔馬塔夫省的圖阿馬西納是該國(guó)最大的海濱城市。圖阿馬西納港日夜繁忙，遠(yuǎn)洋集裝箱貨輪來(lái)往不息。據(jù)史料記載，早在19世紀(jì)中葉，就有中國(guó)人遠(yuǎn)涉重洋，從這里上岸到島上謀生。之后，他們當(dāng)中的一些人選擇留下，逐漸形成馬達(dá)加斯加最早的華人聚落。
近日，記者走進(jìn)這座城市一所已有80余年歷史的華僑學(xué)校。它不僅見(jiàn)證了幾代華僑華人對(duì)文化根脈的傳承，也日益成為中馬兩國(guó)文化交流的橋梁。
“我們家祖孫三代都在這里讀過(guò)書(shū)。”17歲華裔學(xué)生埃勒迪·馬爾松（中文名：彥琳）用流利的中文向記者介紹，眼神中充滿(mǎn)驕傲。彥琳正在塔馬塔夫華僑學(xué)校讀高二，她的奶奶和父親曾分別于20世紀(jì)50年代和90年代在該校就讀。
塔馬塔夫華僑學(xué)校的前身是興文學(xué)校，創(chuàng)辦于1938年。據(jù)校圖書(shū)館里一本編印于20世紀(jì)50年代的校刊記載，中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，為躲避戰(zhàn)火，一些國(guó)人舉家遷居至此。為使僑童“能受祖國(guó)教育熏陶”，當(dāng)?shù)厝A僑集資興辦了這所學(xué)校，專(zhuān)門(mén)招收華僑子弟。
彥琳的奶奶、現(xiàn)年76歲的朱斯蒂娜·馬爾松（中文名：蒙麗嫦）出生在圖阿馬西納附近的村莊，她的父親則來(lái)自中國(guó)廣東佛山。
“父親曾在村里經(jīng)營(yíng)一家小賣(mài)部，家里生活不算富裕。”蒙麗嫦說(shuō)，“但無(wú)論家境如何，華僑都會(huì)把孩子送來(lái)這里讀書(shū)，因?yàn)橄胱屗麄儗W(xué)中文。”
她回憶說(shuō)，除了中文課，學(xué)校里還有涉及中國(guó)歷史、地理等的通識(shí)課程。此外，學(xué)生還要學(xué)習(xí)中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗、道德觀念等。
創(chuàng)辦之初，這所華僑學(xué)校僅有一個(gè)班級(jí)，共19名學(xué)生。隨著學(xué)校聲名漸起，更多華僑子弟慕名而來(lái)就學(xué)，學(xué)校規(guī)模也擴(kuò)展至幼兒園、小學(xué)和中學(xué)部各年級(jí)。
彥琳的爸爸弗朗西斯·馬爾松如今是塔馬塔夫大學(xué)法律系教授。他告訴記者，當(dāng)他在這里讀中學(xué)時(shí)，班里有同學(xué)從千里之外來(lái)讀書(shū)和學(xué)習(xí)中文。學(xué)校里濃厚的中國(guó)文化氛圍令他記憶猶新：每逢中國(guó)春節(jié)，校園里張燈結(jié)彩，放眼皆是節(jié)日的紅色；每周一，學(xué)校會(huì)舉行升旗儀式。隨著五星紅旗冉冉升起，大家齊聲高唱《義勇軍進(jìn)行曲》……
盡管仍被稱(chēng)作華僑學(xué)校，但今日的校園里已不止是華僑子弟的身影。據(jù)塔馬塔夫華僑學(xué)校校董會(huì)成員陳健江介紹，為了使更多人享有受教育的機(jī)會(huì)，學(xué)校的招生范圍逐步擴(kuò)大，更多的非華僑子弟被吸納進(jìn)來(lái)。如今，學(xué)校400多名在校生中，華僑子弟的數(shù)量已不足10%。中文教育自建校以來(lái)從未間斷，始終作為該校的教學(xué)特色存續(xù)至今。
幾十年來(lái)，這所華僑學(xué)校的社會(huì)角色也在發(fā)生變化。陳健江介紹說(shuō)，該校現(xiàn)已成為華僑華人服務(wù)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的一塊“金字招牌”，成為中馬兩國(guó)文化交流的紐帶。
如今，由廣東省僑辦和塔馬塔夫大學(xué)孔子學(xué)院派遣的教師長(zhǎng)期駐校，與當(dāng)?shù)亟處熞黄鸾淌谥形摹ＫR塔夫大學(xué)孔子學(xué)院志愿者葛雪說(shuō)，當(dāng)?shù)貙W(xué)生對(duì)中華文化和中文都有濃厚的興趣，學(xué)校除了在各個(gè)年級(jí)開(kāi)設(shè)中文課，還組織中文歌曲演唱以及中國(guó)繪畫(huà)、武術(shù)、剪紙等各類(lèi)文化體驗(yàn)活動(dòng)。該校的參賽選手曾多次贏得“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽馬達(dá)加斯加賽區(qū)冠軍。
作為“漢語(yǔ)橋”比賽冠軍，彥琳在2023年第一次踏上了中國(guó)的土地。從聽(tīng)祖輩講述中國(guó)，到在現(xiàn)實(shí)中感受中國(guó)，北京的長(zhǎng)城、故宮，大理的洱海等讓彥琳印象深刻。她說(shuō)：“我想以后成為一名外交官，為中馬兩國(guó)間的友誼出一份力。”