光明日報記者 尚杰 趙明昊 光明日報通訊員 王夢琳
藍天白云下，群山環抱中，記者日前走進被稱為史詩《江格爾》發源地的新疆塔城地區和布克賽爾蒙古自治縣，來聆聽草原英雄史詩《江格爾》的現代傳承。
演唱《江格爾》的民間藝人被稱為“江格爾奇”。在和布克賽爾蒙古自治縣眾多的“江格爾奇”中，道爾吉·尼瑪入圍了2023“中國非遺年度人物”。
今年36歲的道爾吉·尼瑪出生于“江格爾奇”世家，他的爺爺加·朱乃是國家級非遺項目江格爾代表性傳承人。從7歲開始，道爾吉·尼瑪就跟隨爺爺學習《江格爾》，一句一句地模仿，花了多半年的時間，他才把一場《江格爾》完整地背下來。
大學畢業參加工作后，道爾吉·尼瑪內心始終想著爺爺的話“不學《江格爾》你會后悔”。為了傳承這一民族藝術瑰寶，他決定辭職，回歸藝術之路，唱響《江格爾》。他說：“爺爺希望我能成為一個像江格爾一樣的英雄。”
加入縣江格爾藝術團后，道爾吉·尼瑪一頭扎進了《江格爾》傳唱、代表性傳承人唱本田野采集、錄音以及傳承人培訓等工作，雖然忙碌，但樂在其中。
時間久了，道爾吉·尼瑪開始琢磨，如何讓傳唱千年的《江格爾》在當下煥發新的活力？他開始嘗試將傳統文化和舞臺藝術結合起來，他與幾個年輕的伙伴組建起了樂隊。起初，他們嘗試將《江格爾》改編為搖滾風格，融入吉他、架子鼓等現代樂器，但效果并不理想。
道爾吉·尼瑪沒有氣餒。他向許多老一輩的“江格爾奇”請教，對傳統說唱進行現代化改造和創新。他巧妙地將現代樂器與呼麥、圖瓦鼓、馬頭琴等蒙古族傳統樂器相結合，采用流行的說唱曲風，讓古老的《江格爾》年輕起來。
近些年，越來越多的年輕人加入到傳唱《江格爾》的隊伍中，這讓道爾吉·尼瑪興奮不已，他認為《江格爾》的傳承需要更多的生力軍。他開始在不同地方開設說唱班，“有時候，學生們并不會蒙語，我就一點點翻譯，幫他們慢慢地熟悉。”目前，道爾吉·尼瑪已經累計培養了300多位“江格爾奇”。
近年來，和布克賽爾蒙古自治縣聘請了來自北京、呼和浩特、烏魯木齊等地的專家學者，共同參與到江格爾史詩的搜集整理、研究出版等工作中。同時，該縣不斷完善傳承機制，資助非遺代表性傳承人，讓這首英雄的贊歌在草原上傳唱得更加響亮。
《光明日報》（2024年03月31日 04版）