我們經常會聽到這樣一種說法：影視是大眾文藝的組成部分，而舞臺藝術向來被視為小眾的高雅藝術，可真的是這樣嗎？實際上，作為最古老的演繹藝術之一，舞臺藝術本質上與電影同根同源。現如今，隨著媒介技術的發展，線上演出成為了一種新常態，大銀幕和舞臺劇的跨界融合成為了一個熱潮，不少舞臺紀錄電影以小博大，取得了票房口碑雙豐收的成績。
受限于物理空間，舞臺藝術往往帶有一種特有的間離效果，這樣雖然增加了留白和想象的空間，卻也削弱了情感直接傳遞的力度。電影視聽語言的二次創作不僅豐富了舞臺劇文本的表現形式，還以大眾傳媒的屬性反向滋養著舞臺劇的發展和創新。比如通過景別、構圖、調度等手段放大表演細節，進一步提升觀影的沉浸感，讓觀眾體驗到更為豐富的視聽盛宴。電影《只此青綠》中，舞到盡興之時便堆疊大量特寫鏡頭，以彰顯少年希孟內心的激情與自由。
舞臺紀錄電影在內容上積極尋求與當下生活的連接，讓歷史記憶與普適的人生經驗巧妙融合。經典舞劇《永不消逝的電波》講述了地下黨員李俠為了革命事業不惜犧牲生命的崇高信仰。電影版則在此基礎上加入了他作為一個普通人在特殊歷史時期的自我成長與自我超越。此外，不單單是媒介間的聯袂結合，舞臺紀錄電影更是現代科技與傳統文化的成功牽手。《白蛇傳·情》借助頂尖特效和4K全景聲技術，虛實相生地呈現“水漫金山”的宏大場面，打破了戲曲所習慣的假定性演繹，在光影變幻中展現極致的東方美感。
不可否認的是，電影的具象化表達會折損一些劇場的寫意感，但這反而吸引了更多觀眾走進劇院，感受現場演出，帶動品牌形成真正IP，激發消費活力。同時，極具商業潛質的舞臺劇“脫胎換骨”，以另一種形式補充了電影院的優質內容，也為文化產業的繁榮發展創造了更多可能性，最終實現二者的雙向賦能、共贏發展。