原標(biāo)題：舊瓶裝新酒 不丟經(jīng)典有新意
影片畫面有著濃濃的中國(guó)風(fēng)。
脫胎于膾炙人口的經(jīng)典民間傳說，講述的卻是白娘子和許仙在五百年前的初戀故事。上周五，由追光動(dòng)畫與好萊塢華納兄弟合拍的動(dòng)畫片《白蛇：緣起》與觀眾見面。盡管目前該片僅收獲3000多萬(wàn)元票房，但這個(gè)“舊瓶裝新酒”的故事仍然贏得了不錯(cuò)的口碑，目前豆瓣評(píng)分高達(dá)8.0分，高于《風(fēng)語(yǔ)咒》《大魚海棠》《大世界》等近幾年國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫佳作。片中華麗的中國(guó)風(fēng)場(chǎng)景和造型最受網(wǎng)友肯定，該片導(dǎo)演黃家康和趙霽也表示，希望能用動(dòng)畫帶給觀眾一個(gè)“既不丟經(jīng)典又有新意”的白蛇傳說故事。
新主題
白蛇為什么會(huì)愛上許仙
“我們這代人從小就看《新白娘子傳奇》，暑假電視里放的除了還珠格格就是白娘子，翻來覆去看了好多遍，印象很深。電視里的人演著演著就唱起來，即便現(xiàn)在看來也還是很先鋒的手法。”趙霽說，從一開始，他和黃家康就想做一個(gè)心底有感觸的故事，聊來聊去，覺得白蛇傳說是一個(gè)創(chuàng)作空間很大的藍(lán)本。黃家康來自香港，讓他最難忘的白蛇故事則是徐克的電影《青蛇》。
“在白蛇傳說中，大家記住的都是白素貞，很少有人提許仙，覺得他就是一個(gè)膽小懦弱的書生，而白娘子則是善良、美麗、溫柔的代名詞。這么好一姑娘，為什么會(huì)喜歡這樣一個(gè)男生？這放到現(xiàn)在不合理呀。白素貞找許仙報(bào)恩，恩是什么？”趙霽認(rèn)為這是一個(gè)很有意思的話題。于是，《白蛇：緣起》將故事線放在白蛇與許仙相遇的500年前，那時(shí)，白蛇還只是一位少女小白，許仙則變成了一位瀟灑帥氣的捕蛇少年許宣，影片聚焦的是二人前世的一段緣分。
白蛇傳說是華人世界家喻戶曉的愛情故事，黃家康已經(jīng)從事動(dòng)畫創(chuàng)作20年，他特別希望把中國(guó)好故事用動(dòng)畫的形式拍出來，尤其是讓年輕觀眾感興趣。“我們希望探討這樣一個(gè)問題，假如你身邊的愛人是妖怪，怎么辦？假如我不是你想象的模樣，你還會(huì)喜歡我嗎？”他認(rèn)為愛情里的不安感，是這個(gè)故事能夠一代代流傳下來的原因，不論何時(shí)都能引起人們的共鳴。“現(xiàn)在的愛情都關(guān)注物質(zhì)基礎(chǔ)，要有房有車，要有錢才能娶一個(gè)好老婆，白蛇與許仙一眼定終身的愛情可能沒那么現(xiàn)實(shí)，卻是我們憧憬的浪漫。”
新創(chuàng)意
多處致敬經(jīng)典影視作品
在開始創(chuàng)作前，兩位年輕導(dǎo)演找來跟白蛇傳說相關(guān)的作品琢磨鉆研，包括白蛇傳說最初的文本以及現(xiàn)代所有改編的影視作品。動(dòng)畫片里多處向經(jīng)典致敬，比如《新白娘子傳奇》里的歌曲《渡情》，片頭小白和小青在水池沐浴的畫面來自《青蛇》，故事發(fā)生在永州，緣自柳宗元的名篇《捕蛇者說》。
影片時(shí)代背景設(shè)置為晚唐，首先是因?yàn)榘咨邆髡f發(fā)生在宋朝，往前倒推500年就是晚唐；其次唐朝作為中華文明的極盛時(shí)代，能展示很多中國(guó)文化元素。為此，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了大量的研究考證，大到建筑、服裝，小到當(dāng)時(shí)有沒有桌椅板凳等細(xì)節(jié)，力圖在視覺上還原晚唐氛圍。
片中場(chǎng)景唯美且有東方韻味，捕蛇村紅葉似火，永州城流光溢彩，小白和許宣泛舟一段則宛如展開了一幅水墨畫卷。趙霽介紹，這些場(chǎng)景都是虛與實(shí)的結(jié)合。“我們閱讀了大量詩(shī)詞文獻(xiàn)，發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)就有喀斯特地貌，于是我們?nèi)チ速F州的山林、石林采風(fēng)，捕蛇村將房屋建在石林上的造型就來自這里。”片中還有一個(gè)蛇洞場(chǎng)景，創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)也不知道蛇洞什么樣，就去貴州周邊看一些溶洞，找找“一群蛇妖洞中開會(huì)”的感覺。
在角色造型上，團(tuán)隊(duì)則根據(jù)關(guān)鍵詞去設(shè)計(jì)。“比如許宣的關(guān)鍵詞是‘瀟灑’，那設(shè)計(jì)師在做他的眉眼、發(fā)型、臉型時(shí)就會(huì)朝這個(gè)方向靠近，小白的關(guān)鍵詞是‘飄逸’‘仙氣’，她的色調(diào)以白色為主，穿一雙更輕盈的涼鞋；小青的關(guān)鍵詞是‘颯爽’‘潑辣’，我們就給她穿了一身盔甲。”黃家康透露，主角都有單獨(dú)的設(shè)計(jì)師，同時(shí)角色設(shè)計(jì)總監(jiān)和其他設(shè)計(jì)師會(huì)一起不斷修改，每個(gè)造型都經(jīng)歷了幾百版設(shè)計(jì)才最終完成。
片中的兩個(gè)原創(chuàng)角色也讓人眼前一亮。“寶青坊”坊主身材性感妖嬈，一面是美人臉，扭過脖子來卻是一張狐貍臉，她的寶青坊藏龍臥虎，有很多充滿法力的寶物。黃家康說，設(shè)計(jì)這樣一個(gè)人物是為了豐富影片的世界觀，“那個(gè)世界有各種妖怪，‘寶青坊’坊主只是一個(gè)代表。”另一只開口說話的小狗肚兜，則成為影片笑點(diǎn)擔(dān)當(dāng)。
新挑戰(zhàn)
CG動(dòng)畫表現(xiàn)中國(guó)風(fēng)最難
該片還是好萊塢華納兄弟在中國(guó)的首部合拍動(dòng)畫電影。不過，影片約170人的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)全部來自追光，華納則全程參與制作。“我們每一個(gè)版本，制作過程中的每一個(gè)重大節(jié)點(diǎn)，華納都給出了很多建議。”趙霽說，比如片中肚兜的配音一開始是一個(gè)憨憨的大叔聲音，華納方面覺得有點(diǎn)笨，建議做一個(gè)更搞笑的版本，最后換了一個(gè)更歡樂的配音，效果大大變好。
影片3年前就有了第一版故事，從那個(gè)版本到現(xiàn)在的公映版，大的改動(dòng)在10版到15版之間，小版本則不計(jì)其數(shù)。每次更新一個(gè)大版本，團(tuán)隊(duì)都要舉行故事討論會(huì)，針對(duì)當(dāng)前版本修改討論，同時(shí)舉行試映，給專業(yè)人士看，讓他們提意見。“所有同事都要填不記名的問卷，像考試一樣，最喜歡哪個(gè)角色、覺得哪句對(duì)白不好、哪個(gè)情節(jié)不舒服……然后團(tuán)隊(duì)再匯攏意見一起討論。”黃家康說。
如何用CG動(dòng)畫表現(xiàn)中國(guó)風(fēng)，則成為該片最大的挑戰(zhàn)之一。“光是頭發(fā)飄起來、衣服飄起來都特別難。”趙霽說，CG動(dòng)畫需要還原情景的物理變化，“撩一下頭發(fā)，發(fā)絲之間發(fā)生的力有多大，需要計(jì)算；如果是長(zhǎng)發(fā)，計(jì)算量更大；小白捋一下袖口，里邊的衣服有三層紗，每層都要計(jì)算”。為此，追光專門有一個(gè)部門做頭發(fā)和衣服布料。
雖然現(xiàn)在剛完成白蛇傳說故事的第一部，第二部還沒開始制作，但兩位導(dǎo)演表示，當(dāng)然希望能夠把這個(gè)故事拓展成更有生命力的作品。對(duì)于市場(chǎng)反響，他們坦言在商業(yè)上并沒有過高的心理預(yù)期，但希望能有更多觀眾去影院看，希望觀眾能給影片一個(gè)公平的評(píng)價(jià)，“說好的我們當(dāng)然高興，說不好的我們也認(rèn)，然后下一部努力改好。”（袁云兒）