華西都市報(bào)記者也采訪了電視圈資深經(jīng)紀(jì)人張先生，他深有感觸：“現(xiàn)在許多香港、臺(tái)灣的編劇都在北京工作。他們一般是隨著導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)一起過(guò)來(lái)，因?yàn)樗麄儔蚩臁Ｏ炔徽f(shuō)電視劇的質(zhì)量怎么樣，他們有成熟的套路，老套的故事情節(jié)，就能在最短的時(shí)間搬出一部劇，非常符合內(nèi)地影視圈‘短、平、快’的節(jié)奏，而且價(jià)錢(qián)合理。”
對(duì)于外界不斷稱(chēng)TVB沒(méi)落，人才外流，已經(jīng)再難達(dá)到巔峰，阿Paul則有自己的看法：“TVB這幾十年來(lái)，你想得到的什么類(lèi)型的電視劇沒(méi)拍攝過(guò)？而且這全部出自同一家公司，這是很了不起的成就。我相信，就算TVB現(xiàn)在繼續(xù)吃老本，把以前的橋段都拿出來(lái)抄一遍，依舊會(huì)有固定收視率，因?yàn)橛^眾還有這個(gè)情結(jié)。”
業(yè)內(nèi)聲音
像“有沒(méi)有搞錯(cuò)”，“做人最要緊XXX”之類(lèi)的，都是他們的生活常用語(yǔ)，甚至是很多人的口頭禪。TVB編劇充分領(lǐng)悟了“影視創(chuàng)作”來(lái)源于生活的原則，將生活中的常用語(yǔ)搬上熒屏，既拉近了與觀眾的距離，也增加了親切感。 ——TVB員工馬先生
其實(shí)粵語(yǔ)臺(tái)詞變成國(guó)語(yǔ)之后變化還是很大的，廣東話屬于一種地方語(yǔ)言，很多口語(yǔ)和俚語(yǔ)，沒(méi)辦法完全照搬成普通話，很難找到完全相同的同義詞。 ——香港演員吳啟華
內(nèi)地觀眾之所以會(huì)在TVB劇中總結(jié)出這些常用臺(tái)詞，其實(shí)很大一部分是翻譯的關(guān)系，比如大家看到同樣是“不是嗎”這句臺(tái)詞，在粵語(yǔ)中其實(shí)是使用了多個(gè)不同版本，只是翻譯過(guò)來(lái)都變成同一句了。所以大家才會(huì)覺(jué)得反復(fù)出現(xiàn)，成為經(jīng)典。 ——TVB資深編劇曾女士
TVB劇集高頻臺(tái)詞
1、那，做人呢最重要的就是開(kāi)心。(要用語(yǔ)重心長(zhǎng)的口氣來(lái)說(shuō))
2、你有權(quán)保持緘默，但你所說(shuō)的話都會(huì)變成呈堂證供(判決前都要來(lái)這一句)
3、讓我一個(gè)人靜一靜(遇到心事)
4、老婆，我發(fā)誓下次真的不會(huì)啦，再給我一次機(jī)會(huì)好不好？(婚外戀都來(lái)這一句)
5、阿X，事情不是你想的那樣，你聽(tīng)我解釋啊……我不聽(tīng)啊，你走，你走啊！……(哎，簡(jiǎn)直就是各種凌亂)
6、對(duì)不起我們已經(jīng)盡力了。(醫(yī)生常常出手術(shù)室說(shuō)的一句話)
7、不會(huì)的不可能你們騙我讓我進(jìn)去(接上句)
8、鐘先生鐘太太。(有錢(qián)或有背景的人專(zhuān)用姓)
9、發(fā)生這種事，大家都不想的。(弄巧成拙之后最常用的一句話)
10、感情的事呢，是不能強(qiáng)求的(分手標(biāo)準(zhǔn)臺(tái)詞)
11、你打我？你竟敢打我？我阿爸阿媽都未打過(guò)我啊！（中新網(wǎng)）